Hindi Proverbs (मुहावरा)


Proverbs - The phrases which leave a common meaning except to clarify a particular meaning is called phrase.
मुहावरा - वैसा वाक्यांश जो अपने सामान्य अर्थ को छोड़कर किसी ख़ास अर्थ को स्पष्ट करे उसे मुहावरा कहते हैं।

There are so many famous phrases. Such as:

1) अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना - स्वयं अपनी प्रशंसा करना (Self praise):

वाक्य (Sentence): बुद्धिमान आदमी को अपने मुहँ मियाँ मिट्ठू बनना शोभा नहीं देता। (Intelligent people does not self praise.)

2) अंग छूटा - कसम खाना (Swear) राम अंग छूकर कहता है मैने चोरी नही किया।

वाक्य (Sentence): (Ram says that he did not steal the item by respectfully touching and swearing at the other person)

3) अंग-अंग मुसकाना - बहुत प्रसन्न होना (Very happy):

वाक्य (Sentence): रोहिणी परीक्षा मे पास होने के बाद उसका अंग-अंग मुसकुरा उठा। (After passing her exam Rohini felt very happy)

4) अंग-अंग ढीला होना - बहुत थक जाना (Full Tired):

वाक्य (Sentence): दौङने के बाद लोगो का पूरा अंग-अंग ढीला हो जाता है। (After running people got fully tired).

5) जिसकी लाठी उसकी भैंस - जो ताकतवर होता है उसी की बात माननी पङती है। (Might is right):
वाक्य (Sentence):जो अमीर होता है उसकी लाठी उसकी भैंस चलती है। (People who move towards right path their might is right).

6) आँखों में धूल झोंकना - धोखा देना (Cheating):

वाक्य (Sentence): राम अपने मित्रों के आँख मे धूल झोक रहा है। (Ram is cheating on his friends)

7) आँखें बिछाना - स्वागत करना (Welcome):

वाक्य (Sentence): अतिथि के आने पर सब लोग आँखें बिछाते है। (Everyone's eyes were popped on guest's arrival.)

8) आँखों का तारा - बहुत प्यारा (Very loving):

वाक्य (Sentence): राम अपनी माँ की आँखो का तारा है। (Ram is very loving to his mom).

9)अपना उल्लू सीधा करना - अपना काम बना लेना (To make your job)
वाक्य (Sentence): वह चालाकी से अपना अपना उल्लू सीधा कर लिया। (He completed his work smartly).

10) आग बबूला होना - अत्यधिक क्रोध करना (Getting more angry)
वाक्य (Sentence): ऱाजा अपनी मंत्रीयों पर आग बबूला हो गया (The King is getting more angry on his ministers).



11) आसमान टूट पड़ना - अचानक मुसीबत आ जाना (Sudden trouble to come)
वाक्य (Sentence): अचानक लक्ष्मी बाई के जीवन मे आसमान टूट पड़ा। (Sudden trouble came into the life of Laxmi Bai)

12) कलेजा ठण्डा होना - शांत होना (to be cool):
वाक्य (Sentence): चिल्लाने के बाद कलेजा ठण्डा हो गया। (After shouting for a while, heart feels very cool).

13) कान काटना - चतुर होना (to be smart):
वाक्य (Sentence): अपने काम मे बहुत कान काटता है। (His work is very smart).

14) कान खड़े होना - सावधान हो जाना (To be careful):
वाक्य (Sentence): रास्ता पार करने पर कान खड़े होना चाहिए (Be careful while crossing the road).

15) काम खत्म करने के लिए - मारने के लिए (to kill):
वाक्य (Sentence): बिल्ली ने चूहे का काम खत्म कर दिया। (cats kill the rats).

16) कलेजा मुंह को आना - घबरा जाना (Scared):
वाक्य (Sentence): हेमा को अंधेरे में कलेजा मुंह को आ जाती है। (Hema is getting scared in the dark)

17) कुएं में बांस डालना - बहुत खोजबीन करना (do more research):
वाक्य (Sentence): कॉलेज में प्रवेश करने के लिए कुएं में बांस डाल रहा है। (Do more research to get admission in that college)

18) कलेजा फटना - दुःख होना (be sad):
वाक्य (Sentence): रीमा को कलेजा फट गया है। (Reema seems to be sad).

19) चाँद का टुकड़ा होना - बहुत सुंदर होना (very beautiful):
वाक्य (Sentence): नेहा चाँद का टुकड़ा है। (Neha is very beautiful).

20) चांदी काटना - अधिक लाभ कमाना (more profit):
वह व्यापार मे चांदी काट रहा है। (he is getting more profit in his business).

Related Topic: Hindi Phrase





Latest Release


Uses of Despite of (के बावजूद का उपयोग)

In Hindi, the word "despite" can be pronounced as बावजूद (bavjud). Let us see ...

Use of Could Have/Been (हो सकता है/था का उपयोग)

In Hindi, "could have been" can be pronounced as हो सकता है (ho saktha hai...

Uses of By the Time (के पूर्व का उपयोग)

In Hindi, the sentence "by the time" is pronounced as के पूर्व (ke purva). L...

Uses of By Hook or By Crook (किसी भी कीमत पर का उपयोग)

In Hindi, the sentence "by hook or by crook" can be pronounced as किसी भी क...

Uses of Bit by Bit (थोड़ा - थोड़ा करके का उपयोग)

The word "bit by bit" can be used as a synonym for incremental or gradually. In Hindi, "bi...